Witam. Jeżeli ktoś jest zainteresowany serialem to 1 odcinek z polskimi napisami jest juz na gryzoniu ulkapi :)
macie wszystkie pl :) dlugo szukalam go z napisami az w koncu ktos sie zlitowal i go przetlumaczyl :) jupi :P :P :)
http://abe lhas.pt/ulkapibari/*e2*9c*94*e2*9c*94*e2*9c*bf*e2*9c*bf+SIN+IDENTIDAD+(Bez+to*c5 *bcsamo*c5*9bci)
http://cho mikuj.pl/ulkapi/*e2*9c*94*e2*9c*bf*e2*9c*bf+(Bez+to*c5*bcsamo*c5*9bci)+SIN+IDENT IDAD-free
OPIS: Maria, młoda prawniczka, dowiaduje się, że nie jest biologiczną córką swoich rodziców. Chcąc dotrzeć do prawdy, postanawia przeprowadzić śledztwo, które ujawnia, że po urodzeniu została porwana przez mafijną grupę zajmującą się handelem dziećmi. Cena prawdy jest zbyt wysoka - Maria trafia do więzienia prawie na drugim końcu świata. Po 13 latach, przechodząc przez wiele prób i trudności, wraca do Hiszpanii z nową tożsamością: Mercedes Dantés i z jedynym silnym postanowieniem - zemsty.
Póki co jest średnie, historyjka zdaje się być wymyślona nieco na siłę. Osobiście wolałbym aby dotłumaczone zostały Los Protegidos i tierra de lobos niż rozpoczęto to.
Ja uwielbiałam Internat, Statek i Paco, oglądałam też Gran Hotel oraz Cienie Calendy (ten ostatni serial podobał mi się najmniej) i chciałabym jeszcze zobaczyć coś hiszpańskiego, ale mało seriali jest tłumaczonych.
Dziękuję za tłumaczenia SI Obejrzałam wszystkie odc. w oryginale i dla mnie serial jest rewelacyjny. Cieszę się, że teraz także i bez znajomości języka będzie można go ocenić :)
Super, bardzo się wciągnęłam w całą historię i teraz umieram z ciekawości ;) Z góry dziękuję tłumaczce!
Hej, masz jakiś kontakt z tłumaczką? Bo jestem ciekawa, czy będzie dalej tłumaczyć, minęło już sporo czasu...
Mówi, ze jest chora i dlatego tak wolno robi synchro. Niestety nie wiem na kiedy mniej wiecej planuje wrzucic. Trzeba czekac :/
Jak często pojawia się tłumaczenie kolejnych odcinków? Obejrzałam już wszystko, co było dostępne po polsku i nie wiem kiedy się spodziewać dalszej historii... :D
JEST 8 ODCINEK ! ;D
http://abelhas.pt /ulkapibari/*e2*9c*94*e2*9c*94*e2*9c*bf+SIN+IDENTIDAD+(Bez+to*c5*bcsamo*c5*9bci)
wczoraj widziałam też na gryzoniu ulkapi, podziękowania dla tłumaczki i dla Ciebie za informowanie nas na bieżąco :*
Widziałam, że są na c h o m i k u odcinki z 2 sezonu, ale w oryginale. Chyba nikt się jeszcze nie podjął tłumaczenia :(
Hej! Właśnie obejrzałam 1 sezon i też jestem ciekawa czy 2 sezon będzie tłumaczony? Bo faktycznie znalazłam go ale w oryginale... a niestety hiszpańskiego nie znam :/ jeśli nie ma po polsku to przynajmniej wiadomo czy napisy angielskie gdzieś można znaleźć? Serial jest świetny dlatego bardzo bym chciała obejrzeć 2 sezon