Polscy tłumacze jak zwykle wiedzą lepiej, co reżyser chciał przekazać w tytule i wymyślili coś w stylu westernu z Brucem Willisem ("Z jednej krwi"? Serio?). Prawdziwy tytuł powinien brzmieć "Jedz swoich zmarłych", co bardzo dobitnie podsumowuje to, jak od pokoleń chłopcy Janiszów wychowują się na podstawie legend o swoich nieobecnych krewnych.