Ali Baba et les 40 voleurs
Francja (Tytuł oryginalny)
Fra 1001 nat
Dania
Ali Baba
Austria / NRD / RFN
O ali Baba kai oi 40 kleftes
Grecja (zapis łaciński)
Ali Baba and the Forty Thieves
USA
Dance of Desire
USA (tytuł wznowienia)
Alí Babá y los cuarenta ladrones
Hiszpania
Ali-Baba ja 40 rosvoa
Finlandia (fiński)
Ali Baba et les quarante voleurs
Belgia (tytuł główny)
Ali Baba és a 40 rabló
Węgry
Alì Babà
Włochy
Ali Baba en de 40 rovers
Belgia (niderlandzki)
Fernandel als Ali Baba
Holandia
Ali-Baba i 40 rozbójników
Polska
Ali Babá
Brazylia
Ali Baba e os 40 Ladrões
Portugalia
Ali Baba och de 40 rövarna
Szwecja